Pentair Hot Tub User Manual

© 2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. All rights reserved.This document is subject to change without notice.1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 •

Rev. E 11-5-07 P/N 4721289Installation InstructionsIMPORTANT NOTICE: These installation instructions are designed for use by qualified

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Sp]27Operación (contd.)CALOR (HEAT)La luz de calor se enciende cuando el termostato indica lanecesidad de cal

P/N 472128 [Sp] Rev. E 11-5-0728INDICADOR DE DEFECTOS (CONTROLES) , (CONTD.)Operación (contd.)PRESSENCENDIDO DEL CALENTADOR - OP

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Sp]29PRUEBA DE PRESIÓN MÚLTIPLE REGULADA1. Adhiera el manómetro a la cubierta del calentador.2. Cierre la vál

P/N 472128 [Sp] Rev. E 11-5-0730Instalación (contd.)REDWHTBLUMVPV/MVPVVÁLVULA DE GASMV/PVGND(BURNER)24 VTH-W( OPT )SPARKTABLERO

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Sp]31Instalación (contd.)24 VACSPA COM PISCINA SONDA "T"SALIDA RETORNOLÍMITEALTO MÓDULO DE IGNICIÓN

P/N 472128 [Sp] Rev. E 11-5-0732CALENTADOR MINIMAX™ CH - MODELO 150 IIDHOT323130348363733141011121316351a6718912829201527232422

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Sp]33Lista de partes del MiniMax™ CH – Modelo 150 IIDA-11ART. DESCRIPCION CANT. 1501 Ensamblaje del kit de ve

P/N 472128 [Sp] Rev. E 11-5-0734CALENTADOR MINIMAX™ CH - MODELO 150 IID, contd.A-12ART. DESCRIPCION CANT. 15031 Colector de Esc

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Sp]35NOTASA-13

P/N 472128 [Sp] Rev. E 11-5-073640CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.© 2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Todos los derechos reserv

P/N 472128 Rev. E 11-5-0710PUMPFILTERPOOLHEATERCHECKVALVEMANUALBY-PASSISOLATIONVALVEISOLATIONVALVETOPOOLCHECKVALVEFROMPOOL213SPA

© 2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. All rights reserved.This document is subject to change without notice.1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 •

Rev. E 11-5-07 P/N 47212811WATER CONNECTIONSReversible Inlet/Outlet ConnectionThe MiniMax® CH heater is factory assembled withright sid

P/N 472128 Rev. E 11-5-0712Pipe Sized For Length Of Run In Equivalent FeetTable 7.SNOITCENNOCENILSAGROFGNIZISEPIPHTGNELEPIPTNELA

Rev. E 11-5-07 P/N 47212813Installation (contd.)PROPANE 2 STAGE REGULATIONIn many “RESIDENTIAL” Propane gas line installations, the gas

P/N 472128 Rev. E 11-5-071424"DOOR18"6"6"VENTILATIONOUTDOOR INSTALLATION ONLYFor outdoor installation with b

Rev. E 11-5-07 P/N 47212815INDOOR INSTALLATION (USA ONLY)OUTDOOR SHELTER INSTALLATION(CANADA)All products of combustion and vent gases

P/N 472128 Rev. E 11-5-0716SHEETMETALBLOCKSHOLLOW MASONARY BLOCKS, NOT LESS THAN4" THICK (LAID WITH ENDS UNSEALED AND JOINT

Rev. E 11-5-07 P/N 47212817Installation (contd.)NOTE: When connecting a remote control to the MiniMax® CH, you must install the low vol

P/N 472128 Rev. E 11-5-0718Possible Cause RemedyHeater will not come onPump not running Place pump in operationPump air locked C

Rev. E 11-5-07 P/N 47212811FOR YOUR SAFETY - READ BEFORE OPERATINGWarning:If you do not follow these instructions exactly, a fire or ex

Rev. E 11-5-07 P/N 47212819MINIMAX® CH HEATER - ALL MODELSHOT323130348361733141011121316351a187691282920152723242221252619372345SPOTREN

P/N 472128 Rev. E 11-5-0720MiniMax® CH Parts ListMETI NOITPIRCSED YTQ 051 002 052 003 053 0041)roodni(.yssatiktneV1722064 822064

Rev. E 11-5-07 P/N 47212821MiniMax® CH Parts List, contd.METI NOITPIRCSED YTQ 051 002 052 003 053 00413rotcelloceulF1468370 226570 3683

P/N 472128 Rev. E 11-5-0722NOTES

Rev. E 11-5-07 P/N 472128231FOR YOUR SAFETY - READ BEFORE OPERATINGWarning:If you do not follow these instructions exactly, a fire or e

P/N 472128 Rev. E 11-5-0724OperationFOR YOUR SAFETY: READ BEFORE LIGHTINGA. This heater is equipped with an ignition devicewhic

Rev. E 11-5-07 P/N 47212825Operation (contd.)FOR YOUR SAFETY: READ BEFORE LIGHTINGNOTEThe MiniMax® CH propane models have special feat

P/N 472128 Rev. E 11-5-0726Knob StopperScrew AOPERATING (CONTROLS)Dual Temperature Control System - (Electronic and Millivolt Mo

Rev. E 11-5-07 P/N 47212827Operation (contd.)HEAT (HEAT)The heat light is on any time the thermostat hassignaled a call for heat which

P/N 472128 Rev. E 11-5-0728TROUBLESHOOTING (CONTROLS) - ContinuedOperation (contd.)PRESSPRESSHEATER FIRING - NORMAL OPERATIONNOT

P/N 472128 Rev. E 11-5-072Table of ContentsIntroduction ...

Rev. E 11-5-07 P/N 47212829REGULATED MANIFOLD PRESSURE TEST1. Attach the manometer to the heater jacket.2. Shut off the main gas valve.

P/N 472128 Rev. E 11-5-0730Installation (contd.)REDWHTBLUMVPV/MVPVGAS VALVEMV/PVGND(BURNER)24 VTH-W( OPT )SPARKTHERMOSTATCIRCUI

Rev. E 11-5-07 P/N 47212831Installation (contd.)SPA COM POOL TPROBEOUT RETURN24 VACHILMTIGNITION MODEXT SWITCH THERMOSTAT CIRCUIT BOARD

P/N 472128 Rev. E 11-5-0732MINIMAX® CH HEATER - 150 IID MODELHOT323130348363733141011121316351a671891282920152723242221252619372

Rev. E 11-5-07 P/N 47212833MiniMax® CH Parts List - 150 IID ModelMETI NOITPIRCSED YTQ 0511)roodni(.yssatiktneV1722064 a1)roodtuo(.yssat

P/N 472128 Rev. E 11-5-0734MiniMax® CH Parts List - 150 IID Model, contd.METI NOITPIRCSED YTQ 05113rotcelloceulF1468370 23.yssap

Rev. E 11-5-07 P/N 47212835NOTESA-13

P/N 472128 Rev. E 11-5-073640© 2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. All rights reserved.1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 •

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Fr]11POUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT LA MISE EN MARCHEAdvertissement: Si vous ne suivez pas scru

P/N 472128 [Fr] Rev. E 11-5-072Table des MatièresIntroduction ...

Rev. E 11-5-07 P/N 4721283MiniMax® CHPool and Spa HeatersCongratulations on your purchase of a MiniMax® CH high performance heating sys

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Fr]3CHAUFFE-EAU MINIMAX™ CHPour Piscines et ThalassosFélicitations pour l’acquisition de votre de votre chauf

P/N 472128 [Fr] Rev. E 11-5-074FonctionnementCe manuel d’instructions donne les consignes defonctionnement, de montage, ainsi qu

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Fr]5Fonctionnement (suite)POUR VOTRE SÉCURITÉ : LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’ALLUMERA. Cet appareil électrique

P/N 472128 [Fr] Rev. E 11-5-076Verrou de la manetteVis AFONCTIONNEMENT (CONTRÔLES)Système de contrôle bi-températureFonctionneme

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Fr]7CONSIGNES DE MAINTENANCEIl est recommande de vérifier les pièces suivantes au moinstous les six mois et a

P/N 472128 [Fr] Rev. E 11-5-078Maintenance (suite)Si le pH devient trop élevé (basique), leseffets suivants seront constatés :1.

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Fr]9CONSIGNES DE MONTAGEREMARQUE IMPORTANTE : ces consignes de montage sont destinées à être utilisées exclus

P/N 472128 [Fr] Rev. E 11-5-0710213SPA TEMPHOTPOOL TEMPCOLDOFFSPAPOOLTHERMOSTAT SELECTHOTCOLDPOMPEFILTRECHAUFFE-EAUDE PISCINESOU

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Fr]11RACCORDS D’ARRIVÉE D’EAUBranchement réversible entrée/sortieLe MiniMax™ CH est assemblé en usine avec de

P/N 472128 [Fr] Rev. E 11-5-0712Tuyaux mesurés en longueurs, en mêtreTableau 7.ZAGEDEÉVIRRA’DSDROCCARRUOPXUAYUTSEDERUSEMXUAYUTED

P/N 472128 Rev. E 11-5-074OperationThis instruction manual provides operating instructions,installation and service information

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Fr]13Installation (suite)RÉGULATION DU PROPANE EN DEUX PHASESDans plusieurs installations de conduite de prop

P/N 472128 [Fr] Rev. E 11-5-071460cmPORTE45cm15cm15cmVENTILATIONINSTALLATION EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENTPour une installation en ext

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Fr]15INSTALLATION EN INTÉRIEUR (USA UNIQUEMENT)INSTALLATION EN EXTÉRIEUR SOUS ABRIS(CANADA)Tous les combustib

P/N 472128 [Fr] Rev. E 11-5-0716HIGH PERFORMANCE HEATERTMBASE À UTILISERSUR SOL COMBUSTIBLEHOTSPA TEMPHOTPOOL TEMPCOLDOFFSPAPOOL

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Fr]17Installation (suite)À NOTER: Lorsque l’on branche une télécommande au chauffe-eau MiniMax™ CH, il faut p

P/N 472128 [Fr] Rev. E 11-5-0718 ATTENTION !Merci de consulter la dernière édition du ‘’Manuel d’entretien du MiniMax™’’ pour ob

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Fr]19CHAUFFE-EAU MINIMAX™ CH – TOUT MODÈLEHOT323130348361733141011121316351a187691282920152723242221252619372

P/N 472128 [Fr] Rev. E 11-5-0720Liste des Pièces du MiniMax™ CHMETI NOITPIRCSED YTQ 051 002 052 003 053 0041 )rueirétni(etiudnoc

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Fr]21Liste des Pièces du MiniMax™ CH (suite)METI NOITPIRCSED YTQ 051 002 052 003 053 00413etiudnocedruetalumu

P/N 472128 [Fr] Rev. E 11-5-0722Remarques

Rev. E 11-5-07 P/N 4721285Operation (contd.)FOR YOUR SAFETY: READ BEFORE LIGHTINGA. This heater is equipped with a pilot which must be

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Fr]231POUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT LA MISE EN MARCHEAdvertissement: Si vous ne suivez pas scr

P/N 472128 [Fr] Rev. E 11-5-0724FonctionnementPOUR VOTRE SÉCURITÉ : LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’ALLUMERA. Le chauffe-eau est doté

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Fr]25Fonctionnement (suite)POUR VOTRE SÉCURITÉ : LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’ALLUMERREMARQUELes modèles MiniMa

P/N 472128 [Fr] Rev. E 11-5-0726Verrou de la manetteVis AFonctionnement (suite)FONCTIONNEMENT (CONTRÔLES)Système de contrôle à d

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Fr]27Fonctionnement (suite)PRESSOSTAT (PRESS)Le voyant est allumé lorsque le sélecteur « Spa/Pool » est activ

P/N 472128 [Fr] Rev. E 11-5-0728DÉPANNAGE (CONTRÔLES) - SuiteFonctionnement (suite)LE CHAUFFE-EAU S’ALLUME – FONCTIONNEMENT NORM

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Fr]29VÉRIFICATION DE LA PRESSIOND’ADMISSION CONTRÔLÉE1. Fixer le manomètre à la chemise du chauffe-eau.2. Fer

P/N 472128 [Fr] Rev. E 11-5-0730Installation (suite)Schéma d’allumage électronique du MiniMax CH (Modèle 150 IID)A-8REDWHTBLUMVP

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Fr]31Installation (suite)SPA COM POOL TPROBE24 VAC HILMT TFUSEPRESSUN CONNECTEUR RELAIS EST REQUIS S’IL N’Y À

P/N 472128 [Fr] Rev. E 11-5-0732CHAUFFE-EAU MINIMAX™ CH - MODÈLE 150 IIDHOT323130348363733141011121316351a6718912829201527232422

P/N 472128 Rev. E 11-5-076Knob StopperScrew AOPERATING (CONTROLS)Dual Temperature Control SystemOperation (contd.)For convenienc

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Fr]33Liste des pièces de remplacement pour le MiniMax™ CH - Modèle 150 IIDA-11ELCITRA NOITPIRCSED .ÉTQ 0511ru

P/N 472128 [Fr] Rev. E 11-5-0734Liste des pièces de remplacement pour le MiniMax™ CH - Modèle 150 IID, suiteA-12ELCITRA NOITPIR

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Fr]35RemarRemarRemarRemarRemarquesquesquesquesques

P/N 472128 [Fr] Rev. E 11-5-073640CONSERVEZ CES CONSIGNES EN LIEU SÛR© 2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Tous droits réservé

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Sp]11LEA ANTES DE OPERAR POR SU SEGURIDADAdvertencia:Si no sigue las instrucciones correctamente puede produc

P/N 472128 [Sp] Rev. E 11-5-072ContenidoIntroducción ...

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Sp]3CALENTADORES MINIMAX™ CH PARA PISCINA Y SPALo felicitamos por adquirir su sistema de calefacción de alta

P/N 472128 [Sp] Rev. E 11-5-074OperaciónEste manual de instrucción proporciona instrucciones deoperación, información de instala

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Sp]5Operación (contd.)LEA ANTES DE ENCENDER POR SU SEGURIDADA. El calentador está equipado con un piloto que

P/N 472128 [Sp] Rev. E 11-5-076Perilla de DetenciónTornillo AOPERACIÓN (CONTROLES)Sistema Dual de Control de TemperaturaOperació

Rev. E 11-5-07 P/N 4721287MAINTENANCE INSTRUCTIONSIt is recommended that you check the following items at leastevery six months and at

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Sp]7INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTOSiga las siguientes recomendaciones por lo menos cada seis mesesy al inicio

P/N 472128 [Sp] Rev. E 11-5-078BALANCE QUÍMICOAGUA DE PISCINAS Y SPAEl calentador para piscinas Pentair Water Pool and Spa, Inc.

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Sp]9Instrucciones de InstalaciónNOTA IMPORTANTE: Las instrucciones de instalación fueron diseñadas para uso e

P/N 472128 [Sp] Rev. E 11-5-0710BOMBAFILTROCALENTADORPARA PISCINAVERIFICARVÁLVULAMANUALBY-PASSVÁLVULA DEAISLAMIENTOVÁLVULA DEAIS

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Sp]11CONEXIONES PARA EL AGUAConexión intercambiable de entrada ysalidaEl calentador MiniMax™ CH ha sido ensam

P/N 472128 [Sp] Rev. E 11-5-0712Medición del tamaño de la tubería por longitud equivalente en metrosTabla 7.SAGEDAENILEDSENOIXEN

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Sp]13Instalación (contd.)REGULACIÓN DEL PROPANO DE DOS FASESEn muchas instalaciones “Residenciales” de gas pr

P/N 472128 [Sp] Rev. E 11-5-071460 cmPUERTA45 cm15 cm15 cmVENTILACIÓNSÓLO INSTALACIÓN EXTERNAPara la instalación externa con el

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Sp]15INSTALACIÓN INTERNA(sólo para EEUU)INSTALACIÓN PARA PROTECCIÓNEXTERNA (CANADA)Retire todos los productos

P/N 472128 [Sp] Rev. E 11-5-0716LÁMINADE METALBLOQUESHIGH PERFORMANCE HEATER6" Min.6" Min.TMBASE PARA SUELOSCOMBUSTIBL

P/N 472128 Rev. E 11-5-078CHEMICAL BALANCEPool and Spa WaterYour Pentair Water Pool and Spa® pool heater was designedspecificall

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Sp]17Instalación (contd.)NOTA: Al conectar el control remoto al MiniMax™ CH, instale los cables del termostat

P/N 472128 [Sp] Rev. E 11-5-0718Problemas RemedioCuando el calentador no enciende puede ser que presente lo siguientes problemas

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Sp]19CALENTADOR MINIMAX™ CH– TODOS LOS MODELOSHOT323130348361733141011121316351a18769128292015272324222125261

P/N 472128 [Sp] Rev. E 11-5-0720LISTA DE PARTES DEL MINIMAX™ CH         

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Sp]21LISTA DE PARTES DEL MINIMAX™ CH, contd.         "

P/N 472128 [Sp] Rev. E 11-5-0722NOTAS

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Sp]231LEA ANTES DE OPERAR POR SU SEGURIDADAdvertencia:Si no sigue las instrucciones correctamente puede produ

P/N 472128 [Sp] Rev. E 11-5-0724OperaciónLEA ANTES DE ENCENDER POR SU SEGURIDADA. El calentador está equipado con un artefacto d

Rev. E 11-5-07 P/N 472128 [Sp]25Operación (contd.)LEA ANTES DE ENCENDER POR SU SEGURIDADNOTALos modelos MiniMax CH de propano tienen car

P/N 472128 [Sp] Rev. E 11-5-0726Perilla de DetenciónTornillo AOPERACIÓN (CONTROLES)SISTEMA DUAL DE CONTROL DE TEMPERATURA (Model